సమూయేలు మొదటి గ్రంథము 23 : 28 [ ERVTE ]
23:28. అంతటితో సౌలు దావీదును వెంటాడటం మాని ఫిలిష్తీయులను ఎదుర్కోటానికి వెళ్లాడు. అందువల్ల ప్రజలు ఈ ప్రదేశానికి, “జారుడు బండ” అని పేరు పెట్టారు. 29దావీదు మోయోను ఎడారి వదలి ఏన్గెదీ దగ్గర ఉన్న కొండస్థలాలకు వెళ్లాడు.
సమూయేలు మొదటి గ్రంథము 23 : 28 [ TEV ]
23:28. సౌలు దావీదును తరుముట మాని వెనుకకు తిరిగి ఫిలిష్తీయులను ఎదుర్కొనబోయెను. కాబట్టి సెలహమ్మలెకోతు1 అని ఆ స్థలమునకు పేరు పెట్టబడెను.
సమూయేలు మొదటి గ్రంథము 23 : 28 [ NET ]
23:28. So Saul stopped pursuing David and went to confront the Philistines. Therefore that place is called Sela Hammahlekoth.
సమూయేలు మొదటి గ్రంథము 23 : 28 [ NLT ]
23:28. So Saul quit chasing David and returned to fight the Philistines. Ever since that time, the place where David was camped has been called the Rock of Escape.
సమూయేలు మొదటి గ్రంథము 23 : 28 [ ASV ]
23:28. So Saul returned from pursuing after David, and went against the Philistines: therefore they called that place Sela-hammahlekoth.
సమూయేలు మొదటి గ్రంథము 23 : 28 [ ESV ]
23:28. So Saul returned from pursuing after David and went against the Philistines. Therefore that place was called the Rock of Escape.
సమూయేలు మొదటి గ్రంథము 23 : 28 [ KJV ]
23:28. Wherefore Saul returned from pursuing after David, and went against the Philistines: therefore they called that place Sela- hammahlekoth.
సమూయేలు మొదటి గ్రంథము 23 : 28 [ RSV ]
23:28. So Saul returned from pursuing after David, and went against the Philistines; therefore that place was called the Rock of Escape.
సమూయేలు మొదటి గ్రంథము 23 : 28 [ RV ]
23:28. So Saul returned from pursuing after David, and went against the Philistines: therefore they called that place Sela-hammahlekoth.
సమూయేలు మొదటి గ్రంథము 23 : 28 [ YLT ]
23:28. And Saul turneth back from pursuing after David, and goeth to meet the Philistines, therefore they have called that place `The Rock of Divisions.`
సమూయేలు మొదటి గ్రంథము 23 : 28 [ ERVEN ]
23:28. So Saul stopped chasing David and went to fight the Philistines. That is why people call this place "Slippery Rock."
సమూయేలు మొదటి గ్రంథము 23 : 28 [ WEB ]
23:28. So Saul returned from pursuing after David, and went against the Philistines: therefore they called that place Sela Hammahlekoth.
సమూయేలు మొదటి గ్రంథము 23 : 28 [ KJVP ]
23:28. Wherefore Saul H7586 returned H7725 from pursuing H4480 H7291 after H310 David, H1732 and went H1980 against H7125 the Philistines: H6430 therefore H5921 H3651 they called H7121 that H1931 place H4725 Sela-hammahlekoth. G5555

ERVTE TEV NET NLT ASV ESV KJV RSV RV YLT ERVEN WEB KJVP